full of beans
/fʊl əv biːnz/
tràn đầy năng lượng, hăng hái
Thành ngữ này mô tả một người tràn đầy sức sống và nhiệt huyết, thường dùng cho trẻ em hoặc những người năng động.
The children were full of beans after their afternoon nap.
Lũ trẻ tràn đầy năng lượng sau giấc ngủ trưa.
You're full of beans this morning! Did you have a good sleep?
Sáng nay bạn hăng hái thế! Bạn đã ngủ ngon chứ?
Even at eighty, my grandfather is still full of beans.
Dù đã tám mươi tuổi, ông tôi vẫn còn rất sung sức.