full speed/steam ahead

/fʊl spiːd əˈhɛd/

Hết tốc lực, tiến triển nhanh chóng

Có nguồn gốc từ lệnh trên tàu thủy chạy bằng hơi nước, nghĩa là tiến tới với công suất tối đa.

Now that we have the funding, it's full speed ahead with the project.
Giờ đây khi đã có kinh phí, dự án đang được tiến triển nhanh chóng.
The construction is going full steam ahead to meet the deadline.
Công trình đang được tiến hành hết tốc lực để kịp thời hạn.
After a slow start, the renovation is finally full speed ahead.
Sau khởi đầu chậm chạp, việc tu sửa cuối cùng cũng diễn ra vô cùng khẩn trương.