fun and games
/fʌn ænd ɡeɪmz/
Chuyện vui chơi / Sự đùa giỡn (thường dùng mỉa mai)
Mặc dù nghĩa đen là các hoạt động thú vị, nó thường được dùng ở dạng phủ định để chỉ ra rằng một tình huống thực sự nghiêm trọng hoặc khó khăn.
It was all fun and games until someone got hurt.
Mọi thứ vẫn chỉ là đùa giỡn cho đến khi có người bị thương.
Life isn't all fun and games; you have to work hard too.
Cuộc đời không chỉ toàn là vui chơi nhảy múa; bạn cũng phải làm việc chăm chỉ nữa.
Organizing a large wedding is not all fun and games.
Tổ chức một đám cưới lớn không phải là chuyện vui vẻ hay dễ dàng đâu.