get a monkey off your back
/ɡɛt ə ˈmʌŋki ɑf jʊr bæk/
Trút bỏ gánh nặng, giải quyết được nỗi lo
Ám chỉ việc loại bỏ một gánh nặng nặng nề hoặc dai dẳng.
Winning the final match finally got the monkey off his back.
Chiến thắng trận chung kết cuối cùng đã giúp anh ấy trút bỏ được gánh nặng.
Paying off my student loans felt like getting a monkey off my back.
Trả hết nợ sinh viên cảm giác như trút bỏ được một gánh nặng vậy.
Completing the project a week early really got the monkey off my back.
Hoàn thành dự án sớm một tuần thực sự đã giúp tôi giải quyết được nỗi lo.