get a room
/ɡɛt ə rum/
tìm chỗ nào riêng tư đi
Một lời nhắc nhở hài hước hoặc hơi khó chịu dành cho những cặp đôi thể hiện tình cảm quá mức ở nơi công cộng.
They were flirting so heavily at the dinner table that I wanted to tell them to get a room.
Họ tán tỉnh nhau dữ dội ngay tại bàn ăn khiến tôi muốn bảo họ hãy tìm chỗ nào riêng tư đi.
Alright, you two, get a room!
Được rồi hai người, kiếm chỗ nào kín đáo mà thể hiện tình cảm đi!
When couples start making out on the bus, someone usually yells 'Get a room!'
Khi các cặp đôi bắt đầu âu yếm nhau trên xe buýt, ai đó thường hét lên 'Kiếm chỗ nào riêng tư đi!'