get away with murder
/ɡɛt əˈweɪ wɪð ˈmɜrdər/
Làm càn mà không bị phạt; được nuông chiều quá mức.
Ngụ ý rằng ai đó đang phá vỡ các quy tắc hoặc cư xử tồi tệ nhưng không phải chịu hậu quả, thường là do được thiên vị.
He's the boss's son, so he thinks he can get away with murder.
Anh ta là con trai sếp, nên anh ta nghĩ mình có thể làm càn mà không ai dám nói gì.
The youngest child is so spoiled; she gets away with murder.
Đứa con út được nuông chiều quá mức; nó làm gì sai cũng chẳng bao giờ bị phạt.
I don't know how they get away with murder in that lawless company.
Tôi không biết làm thế nào mà họ có thể lộng hành ở cái công ty vô kỷ luật đó.