get down to brass tacks
/ɡɛt daʊn tə bræs tæks/
đi thẳng vào vấn đề chính; bàn bạc khía cạnh thực tế của vấn đề
Ngừng nói về những điều chung chung và bắt đầu tập trung vào những khía cạnh quan trọng, cơ bản nhất của một tình huống.
Let's stop chatting about the weather and get down to brass tacks.
Hãy ngừng tán gẫu về thời tiết và đi thẳng vào vấn đề chính đi.
When we get down to brass tacks, the project is just too expensive to continue.
Khi chúng ta bàn bạc vào khía cạnh thực tế, dự án này đơn giản là quá đắt đỏ để tiếp tục.
The negotiator wanted to get down to brass tacks regarding the contract terms.
Người đàm phán muốn thảo luận chi tiết cụ thể về các điều khoản hợp đồng.