get off my case

đừng có soi mói/cằn nhằn tôi nữa

• I'll do my homework later, so just get off my case!

  Con sẽ làm bài tập sau, nên mẹ đừng có cằn nhằn con nữa!

• I told him to get off my case about the way I dress.

  Tôi đã bảo anh ta đừng có soi mói cách tôi ăn mặc nữa.

• Just get off my case; I know what I'm doing.

  Thôi đừng chỉ trích tôi nữa; tôi biết mình đang làm gì mà.