get on like a house on fire
/ɡɛt ɑn laɪk ə haʊs ɑn ˈfaɪər/
Thân nhau rất nhanh; hợp nhau như đã quen từ lâu.
Dùng khi hai người gặp nhau và ngay lập tức phát hiện ra họ có nhiều điểm chung và rất quý mến nhau.
I introduced my two best friends and they got on like a house on fire.
Tôi giới thiệu hai người bạn thân nhất của mình và họ đã rất hợp nhau.
My mother and my wife get on like a house on fire.
Mẹ tôi và vợ tôi cực kỳ thân thiết với nhau.
The new roommates are getting on like a house on fire.
Những người bạn cùng phòng mới đang rất tâm đầu ý hợp.