get on your soapbox
/ɡet ɑːn jʊr ˈsoʊp.bɑːks/
bắt đầu lên tiếng hoặc diễn thuyết hăng hái về một quan điểm cá nhân (thường theo cách dạy đời hoặc muốn thuyết phục người khác)
Thuật ngữ này bắt nguồn từ việc người ta đứng trên những chiếc thùng gỗ (vốn dùng để đựng xà phòng) ở những nơi công cộng như công viên để thực hiện các bài diễn thuyết ngẫu hứng về chính trị hoặc tôn giáo.
Every time we mention the environment, Mark gets on his soapbox and starts lecturing us.
Mỗi khi chúng tôi nhắc đến môi trường, Mark lại bắt đầu lên tiếng diễn thuyết và giảng giải cho chúng tôi.
I don't want to get on my soapbox, but I really believe the city needs more bike lanes.
Tôi không muốn đứng đây để giảng đạo, nhưng tôi thực sự tin rằng thành phố cần nhiều làn đường cho xe đạp hơn.
She’s been on her soapbox all morning about the importance of organic farming.
Cô ấy đã say sưa nói về tầm quan trọng của canh tác hữu cơ suốt cả buổi sáng.