get out of bed on the wrong side
/ɡɛt aʊt əv bɛd ɑn ðə rɔŋ saɪd/
tâm trạng cáu kỉnh; khó ở; sáng ra đã thấy bực mình
Dùng để mô tả một người cáu kỉnh hoặc khó chịu một cách không giải thích được ngay từ lúc họ thức dậy.
Don't mind her; she must have got out of bed on the wrong side this morning.
Đừng bận tâm đến cô ấy; chắc là sáng nay cô ấy đã thức dậy với tâm trạng cáu kỉnh rồi.
You're very grumpy today. Did you get out of bed on the wrong side?
Hôm nay bạn rất khó chịu. Có phải bạn vừa thức dậy đã thấy không vui rồi không?
I definitely got out of bed on the wrong side because everything is annoying me.
Chắc chắn là sáng nay tôi đã bắt đầu ngày mới với tâm trạng tồi tệ vì cái gì cũng làm tôi bực mình.