get something down to a fine art
/ɡɛt ˈsʌmθɪŋ daʊn tə ə faɪn ɑrt/
làm cái gì đó một cách cực kỳ thuần thục hoặc điêu luyện
Thành ngữ này ngụ ý rằng một công việc vốn dĩ khó khăn hoặc rắc rối đã được làm chủ đến mức thực hiện một cách hoàn hảo và không tốn sức.
After months of traveling, she has got packing her bag down to a fine art.
Sau nhiều tháng đi du lịch, cô ấy đã đạt đến trình độ điêu luyện trong việc sắp xếp hành lý.
The chef has got the timing of the steaks down to a fine art.
Vị đầu bếp đã nắm vững kỹ thuật căn thời gian nướng bít tết một cách cực kỳ thuần thục.
He's got the morning routine down to a fine art so he can sleep in later.
Anh ấy đã thực hiện thói quen buổi sáng một cách điêu luyện để có thể ngủ nướng muộn hơn.