get the elbow

/ɡɛt ði ˈɛlboʊ/

bị đá, bị sa thải, bị từ chối

Thành ngữ này sử dụng hình ảnh bị đẩy ra bằng khuỷu tay để chỉ sự bị từ chối trong cả bối cảnh tình cảm lẫn công việc.

After three years of dating, Mark unexpectedly got the elbow.
Sau ba năm hẹn hò, Mark bất ngờ bị đá.
The striker got the elbow from the team after a series of poor performances.
Tiền đạo này đã bị đội bóng sa thải sau một chuỗi phong độ kém cỏi.
If you don't improve your sales numbers, you might get the elbow.
Nếu bạn không cải thiện doanh số, bạn có thể sẽ bị đuổi việc.