get with the program
/ɡɛt wɪθ ðə ˈproʊɡræm/
Bắt kịp tiến độ; làm theo đúng kế hoạch; tuân thủ quy định chung
Thành ngữ này thường được dùng với sắc thái ra lệnh hoặc đối đầu nhẹ để nhắc nhở ai đó rằng họ đang không theo kịp mục tiêu hoặc quy định của nhóm.
If you want to stay on the team, you need to get with the program and follow the training schedule.
Nếu cậu muốn ở lại đội, cậu cần phải tuân thủ quy định và làm theo lịch trình tập luyện.
Our company is shifting to remote work, so everyone needs to get with the program and learn the new tools.
Công ty chúng ta đang chuyển sang làm việc từ xa, vì vậy mọi người cần bắt kịp tiến độ và học các công cụ mới.
Stop complaining about the new policy and just get with the program.
Đừng phàn nàn về chính sách mới nữa và hãy cứ làm theo đúng kế hoạch đi.