get your ducks in a row
/ɡɛt jɔr dʌks ɪn ə roʊ/
Chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng, sắp xếp mọi việc ngăn nắp, đâu vào đấy.
Hình ảnh ẩn dụ so sánh việc sắp xếp công việc gọn gàng như vịt mẹ xếp các vịt con đi thành một hàng thẳng.
We need to get our ducks in a row before the audit next week.
Chúng ta cần chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng trước buổi kiểm toán tuần tới.
Make sure you get your ducks in a row before applying for the loan.
Hãy đảm bảo bạn sắp xếp mọi việc ổn thỏa trước khi nộp đơn xin vay vốn.
Once I get my ducks in a row, I will start my own business.
Một khi tôi chuẩn bị xong mọi thứ, tôi sẽ bắt đầu công việc kinh doanh riêng.