get/have your ducks in a row
/ɡɛt jɔr dʌks ɪn ə roʊ/
Sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy; chuẩn bị kỹ lưỡng.
Thành ngữ này có khả năng bắt nguồn từ thể thao hoặc các hội chợ, nơi một người phải xếp thẳng hàng các mục tiêu (như những con vịt trong phòng tập bắn) trước khi sẵn sàng bắt đầu.
We need to get our ducks in a row before we meet with the potential investors.
Chúng ta cần chuẩn bị mọi thứ đâu vào đấy trước khi gặp gỡ các nhà đầu tư tiềm năng.
She is busy trying to have all her ducks in a row for the big event next week.
Cô ấy đang bận rộn cố gắng chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng cho sự kiện lớn vào tuần tới.
You can't start a business until you've got your ducks in a row regarding finances.
Bạn không thể bắt đầu kinh doanh cho đến khi chuẩn bị kỹ lưỡng về mặt tài chính.