get/move off the dime
/ɡɛt ɔf ðə daɪm/
bắt đầu hành động, thôi trì hoãn
'On the dime' nghĩa là bị kẹt hoặc đứng yên; việc thoát khỏi đó biểu thị sự bắt đầu di chuyển hoặc làm việc.
The committee needs to get off the dime and pass the budget.
Ủy ban cần ngừng do dự và thông qua ngân sách.
If we don't move off the dime soon, our competitors will beat us to market.
Nếu chúng ta không bắt đầu hành động sớm, các đối thủ sẽ chiếm lĩnh thị trường trước chúng ta.
Stop thinking about it and just get off the dime!
Đừng nghĩ ngợi nữa và hãy bắt tay vào làm đi!