get/take a free ride

hưởng lợi mà không đóng góp, ngồi mát ăn bát vàng

• He doesn't do any work on the project; he's just looking for a free ride.

  Anh ta không làm gì cho dự án cả; anh ta chỉ muốn ngồi mát ăn bát vàng thôi.

• In this company, no one is allowed to take a free ride on others' success.

  Ở công ty này, không ai được phép hưởng lợi dựa trên thành công của người khác.

• Some smaller countries get a free ride on the security provided by their neighbors.

  Một số quốc gia nhỏ hơn được hưởng lợi miễn phí từ nền an ninh do các nước láng giềng cung cấp.