give a heave

/ɡɪv ə hiːv/

dồn sức thực hiện một cú đẩy, kéo hoặc nâng mạnh

Cụm từ này thường được dùng khi cần một sự bộc phát sức mạnh tập trung hoặc có sự phối hợp để di chuyển một vật bị kẹt hoặc rất nặng.

If we all give a heave together, we can get this sofa through the door.
Nếu tất cả chúng ta cùng dồn sức đẩy, chúng ta có thể đưa chiếc sofa này qua cửa.
He gave a mighty heave and the heavy stone finally rolled over.
Anh ấy đã dồn một lực đẩy cực mạnh và tảng đá nặng cuối cùng cũng lăn đi.
The sailors gave a heave to pull the thick rope tight.
Các thủy thủ đã dồn sức kéo để làm căng sợi dây thừng dày.