give it a rest

thôi đi / dẹp đi / đừng nói nữa

• Oh, give it a rest! I've heard enough about your problems.

  Ôi thôi đi! Tôi nghe đủ về những vấn đề của anh rồi.

• You've been complaining all morning; why don't you give it a rest?

  Cả sáng nay bạn cứ phàn nàn mãi; sao bạn không thôi đi nhỉ?

• I'm tired of your excuses, just give it a rest.

  Tôi mệt mỏi với những lời bào chữa của bạn rồi, dẹp đi.