give someone a leg up
/gɪv ˈsʌmwʌn ə lɛg ʌp/
Giúp ai đó một tay; tạo điều kiện cho ai đó tiến bộ.
Có thể nghĩa là hỗ trợ vật lý (đẩy lên cao) hoặc nghĩa bóng là tạo lợi thế/giúp đỡ.
My uncle gave me a leg up by recommending me for the internship.
Chú tôi đã giúp tôi một tay bằng cách giới thiệu tôi vào kỳ thực tập.
This scholarship is designed to give students from poor families a leg up.
Học bổng này được thiết kế để tạo điều kiện tiến thân cho sinh viên nghèo.
Could you give me a leg up so I can see over the fence?
Bạn có thể đẩy tôi lên một chút để tôi nhìn qua hàng rào được không?