give someone the bird
/ˈɡɪv ˈsʌmˌwʌn ðə ˈbɜrd/
la ó phản đối hoặc giơ ngón tay thối
Trong tiếng Anh Anh thường là la ó. Trong tiếng Anh Mỹ thường là cử chỉ tay xúc phạm.
The crowd gave the comedian the bird when his jokes failed.
Đám đông đã la ó phản đối người diễn hài khi những câu đùa của anh ta thất bại.
An angry driver gave me the bird after I accidentally cut him off.
Một tài xế giận dữ đã giơ ngón tay thối với tôi sau khi tôi vô tình tạt đầu xe anh ta.
The fans were so unhappy that they gave the referee the bird.
Các cổ động viên không hài lòng đến mức họ đã la ó trọng tài.