give someone the bum's rush
/ɡɪv ˈsʌmwʌn ðə ˈbʌmz rʌʃ/
Tống khứ ai đó đi một cách nhanh chóng hoặc gạt phắt ý kiến của ai đó.
Có thể chỉ việc đuổi đi về mặt vật lý hoặc bác bỏ một cách ẩn dụ.
The security guard gave the rowdy fans the bum's rush.
Nhân viên bảo vệ đã tống khứ những người hâm mộ ồn ào ra ngoài.
When I asked for a refund, the manager gave me the bum's rush.
Khi tôi yêu cầu hoàn tiền, người quản lý đã gạt phắt tôi đi và đuổi tôi ra.
Don't let them give you the bum's rush before you finish your story.
Đừng để họ tống khứ bạn đi trước khi bạn kể xong câu chuyện.