give up the ghost
/ɡɪv ʌp ðə ɡoʊst/
Trút hơi thở cuối cùng; hỏng, ngừng hoạt động
Ban đầu dùng để chỉ việc linh hồn rời khỏi cơ thể khi chết, hiện nay thường được dùng một cách hài hước khi máy móc hoặc thiết bị hỏng hoàn toàn.
My old laptop finally gave up the ghost after ten years of service.
Chiếc máy tính xách tay cũ của tôi cuối cùng đã ngừng hoạt động sau mười năm sử dụng.
The engine gave up the ghost right in the middle of the highway.
Động cơ đã bị hỏng ngay giữa đường cao tốc.
The old man gave up the ghost surrounded by his loving family.
Ông cụ đã trút hơi thở cuối cùng trong vòng tay của gia đình thân yêu.