glass ceiling
/ɡlæs ˈsiː.lɪŋ/
Rào cản vô hình; giới hạn vô hình ngăn cản sự thăng tiến
Một phép ẩn dụ dùng để chỉ rào cản vô hình ngăn cản một nhóm đối tượng cụ thể tiến xa hơn một mức độ nào đó trong hệ thống cấp bậc.
Many female executives still struggle to break through the glass ceiling in the corporate world.
Nhiều nữ điều hành vẫn phải đấu tranh để phá vỡ rào cản vô hình trong thế giới tập đoàn.
The report highlights the existence of a glass ceiling for minority groups in the tech industry.
Bản báo cáo nhấn mạnh sự tồn tại của một giới hạn vô hình đối với các nhóm thiểu số trong ngành công nghệ.
She was the first woman to shatter the glass ceiling and become the CEO of the company.
Bà là người phụ nữ đầu tiên phá tan rào cản vô hình và trở thành CEO của công ty.