go against the grain
/ɡoʊ əˈɡɛnst ðə ɡreɪn/
đi ngược lại với lẽ thường hoặc bản chất
Ban đầu dùng để chỉ việc cắt gỗ ngược thớ, thành ngữ này hiện nay mô tả những hành động xung đột với bản năng, giá trị hoặc quy trình tiêu chuẩn của một người.
It goes against the grain for him to lie to his parents.
Việc nói dối cha mẹ đi ngược lại với bản tính của anh ấy.
Hiring more staff right now really goes against the grain of our cost-cutting policy.
Việc thuê thêm nhân viên lúc này thực sự đi ngược lại với chính sách cắt giảm chi phí của chúng tôi.
Does it go against the grain to support a rival team?
Việc ủng hộ một đội đối thủ có đi ngược lại với lẽ thường không?