go cap in hand
/ɡoʊ kæp ɪn hænd/
cầu khẩn, khép nép đi xin xỏ
Ám chỉ hành động bỏ mũ ra để thể hiện sự tôn trọng hoặc phục tùng khi yêu cầu một ân huệ.
They had to go cap in hand to the government for a bailout.
Họ đã phải khép nép đi xin chính phủ cứu trợ tài chính.
I don't want to go cap in hand to my boss for more time.
Tôi không muốn phải thấp cổ bé họng xin sếp cho thêm thời gian.
The charity went cap in hand to local businesses for donations.
Hội từ thiện đã đi vận động các doanh nghiệp địa phương quyên góp một cách khiêm nhường.