go down the drain
/ɡoʊ daʊn ðə dreɪn/
Đổ sông đổ biển, lãng phí hoàn toàn
Ví von việc gì đó bị mất trắng giống như nước trôi tuột xuống cống thoát nước.
All our hard work went down the drain when the project was canceled.
Tất cả công lao của chúng tôi đã đổ sông đổ biển khi dự án bị hủy bỏ.
I hate to see so much tax money go down the drain due to poor management.
Tôi ghét phải thấy quá nhiều tiền thuế bị lãng phí do quản lý kém.
Years of planning have gone down the drain because of one simple mistake.
Bao nhiêu năm lên kế hoạch đã tiêu tan chỉ vì một sai lầm đơn giản.