go down the pan
/ɡoʊ daʊn ðə pæn/
đổ sông đổ biển, thất bại hoàn toàn
Một cách diễn đạt trong tiếng Anh Anh, trong đó 'the pan' ám chỉ bồn cầu.
All our hard work went down the pan when the funding was withdrawn.
Mọi nỗ lực của chúng tôi đã đổ sông đổ biển khi nguồn tài trợ bị rút lại.
The whole holiday plan went down the pan because of the storm.
Toàn bộ kế hoạch kỳ nghỉ đã thất bại hoàn toàn vì cơn bão.
If we lose this client, the company will quickly go down the pan.
Nếu chúng ta mất khách hàng này, công ty sẽ nhanh chóng sụp đổ.