go down the tubes
/ɡoʊ daʊn ðə tubz/
đổ sông đổ biển, thất bại hoàn toàn
Một cách nói ẩn dụ ám chỉ việc gì đó bị cuốn trôi xuống cống, trở nên mất mát hoàn toàn không thể cứu vãn được.
All our hard work went down the tubes when the government cancelled the contract.
Tất cả công sức của chúng tôi đã đổ sông đổ biển khi chính phủ hủy bỏ hợp đồng.
If the economy doesn't improve soon, many small businesses will go down the tubes.
Nếu nền kinh tế không sớm cải thiện, nhiều doanh nghiệp nhỏ sẽ thất bại hoàn toàn.
Their relationship went down the tubes after they stopped talking to each other.
Mối quan hệ của họ đã tan vỡ hoàn toàn sau khi họ ngừng trò chuyện với nhau.