go figure
/ɡoʊ ˈfɪɡ.jɚ/
Thế mới lạ chứ, thật khó hiểu.
Một cách nói thân mật thường dùng để nhấn mạnh sự mỉa mai hoặc một mâu thuẫn gây ngạc nhiên.
He hates crowds but moved to New York City. Go figure!
Anh ta ghét đám đông nhưng lại chuyển đến thành phố New York. Thế mới lạ chứ!
The cheapest repair shop was the only one that fixed it right. Go figure.
Tiệm sửa xe rẻ nhất lại là tiệm duy nhất sửa đúng bệnh. Thật khó hiểu.
She says she has no money, but she just bought a new iPhone. Go figure!
Cô ấy nói không có tiền, nhưng lại vừa mua một chiếc iPhone mới. Thật chẳng biết đâu mà lần!