go nuclear
/ɡoʊ ˈnuː.kliː.ɚ/
Trở nên cực kỳ giận dữ hoặc sử dụng biện pháp quyết liệt nhất
Cách diễn đạt thân mật này sử dụng ẩn dụ về một vụ nổ hạt nhân để mô tả sự bộc phát cảm xúc dữ dội của một người hoặc một bước đi chiến lược có sức công phá mạnh mẽ.
My parents went nuclear when they found out I had lied about the party.
Bố mẹ tôi đã nổi trận lôi đình khi họ phát hiện ra tôi đã nói dối về bữa tiệc.
The company decided to go nuclear and sue their former partners for everything they had.
Công ty quyết định sử dụng biện pháp quyết liệt nhất và kiện các đối tác cũ để đòi lại tất cả những gì họ có.
I knew he was upset, but I didn't expect him to go nuclear over a small mistake.
Tôi biết anh ấy đang buồn, nhưng tôi không ngờ anh ấy lại nổi khùng lên chỉ vì một lỗi lầm nhỏ.