go off the rails
/ɡoʊ ɔf ðə reɪlz/
Đi chệch hướng, mất kiểm soát, hỏng bét
Ẩn dụ từ việc tàu hỏa bị trật bánh, gợi ý về sự mất trật tự hoặc hành vi không chuẩn mực.
After his parents' divorce, the teenager started to go off the rails.
Sau khi cha mẹ ly hôn, chàng thiếu niên bắt đầu đi chệch hướng.
The project went off the rails when the main investor suddenly pulled out.
Dự án đã hỏng bét khi nhà đầu tư chính đột ngột rút lui.
If you don't stay focused, your career could easily go off the rails.
Nếu bạn không giữ tập trung, sự nghiệp của bạn có thể dễ dàng đi chệch hướng.