go over/through something with a fine-tooth/fine-toothed comb
/ɡoʊ ˈoʊvər ˈsʌmθɪŋ wɪð ə ˈfaɪn tuθ ˈkoʊm/
kiểm tra kỹ lưỡng, xem xét tỉ mỉ
Thành ngữ này gợi lên hình ảnh một chiếc lược có răng rất khít có thể bắt được cả những hạt nhỏ nhất, ám chỉ một sự kiểm tra cực kỳ kỹ lưỡng.
The police went through the crime scene with a fine-tooth comb.
Cảnh sát đã kiểm tra hiện trường vụ án một cách cực kỳ kỹ lưỡng.
My boss will go over this report with a fine-tooth comb, so make sure there are no typos.
Sếp của tôi sẽ xem xét báo cáo này một cách tỉ mỉ, vì vậy hãy đảm bảo không có lỗi chính tả nào.
I've gone over the contract with a fine-tooth comb but I still can't find the clause you mentioned.
Tôi đã kiểm tra hợp đồng một cách kỹ lưỡng nhưng vẫn không tìm thấy điều khoản mà bạn đã đề cập.