go rogue
/ɡoʊ roʊɡ/
tự ý hành động, phá vỡ quy tắc, vượt tầm kiểm soát
Thường được dùng trong bối cảnh chính trị, quân sự hoặc kỹ thuật để mô tả một cá nhân hoặc hệ thống ngừng tuân theo mệnh lệnh hoặc các chỉ dẫn đã lập trình để thực hiện ý đồ riêng.
The software engineer decided to go rogue and pushed unapproved code to the production server.
Kỹ sư phần mềm đã quyết định hành động tự phát và đẩy đoạn mã chưa được phê duyệt lên máy chủ.
One of the players went rogue during the game, ignoring the coach's tactical instructions entirely.
Một trong những cầu thủ đã tự ý làm theo ý mình trong trận đấu, phớt lờ hoàn toàn các chỉ dẫn chiến thuật của huấn luyện viên.
If we go rogue now, we might jeopardize the entire project's success.
Nếu chúng ta tự ý làm trái quy định bây giờ, chúng ta có thể làm ảnh hưởng đến sự thành công của toàn bộ dự án.