go to bat for someone
/ɡoʊ tuː bæt fɔːr ˈsʌm.wʌn/
Ủng hộ hoặc bảo vệ ai đó hết mình.
Nghĩa ẩn dụ là bước vào vị trí đánh bóng để thay lượt cho người khác.
My colleagues went to bat for me when the boss questioned my results.
Các đồng nghiệp đã đứng ra bảo vệ tôi khi sếp nghi ngờ kết quả làm việc của tôi.
She is always willing to go to bat for her students.
Cô ấy luôn sẵn lòng đứng ra ủng hộ cho học sinh của mình.
I need someone to go to bat for this proposal at the meeting.
Tôi cần ai đó đứng ra bảo vệ đề xuất này tại cuộc họp.