go to the mat
/ɡoʊ tə ðə mæt/
quyết tâm đấu tranh hoặc bảo vệ điều gì đó đến cùng trong một cuộc tranh luận
Thành ngữ này bắt nguồn từ môn vật, nơi 'the mat' (thảm đấu) là khu vực diễn ra cuộc đọ sức; nó ám chỉ sự sẵn lòng chiến đấu hoặc tranh luận cho đến khi đạt được kết quả cuối cùng hoặc chiến thắng.
Our manager is ready to go to the mat for our team's budget request.
Quản lý của chúng tôi sẵn sàng đấu tranh đến cùng cho yêu cầu ngân sách của nhóm.
He went to the mat with the board of directors to save his project from being canceled.
Anh ấy đã tranh luận nảy lửa với hội đồng quản trị để cứu dự án của mình khỏi bị hủy bỏ.
If you really believe in this policy change, you have to be willing to go to the mat.
Nếu bạn thực sự tin vào sự thay đổi chính sách này, bạn phải sẵn lòng quyết chiến đến cùng.