go with the tide
/ɡoʊ wɪð ðə ˈtaɪd/
Thuận theo chiều gió / Theo số đông
Thành ngữ này sử dụng sự chuyển động của thủy triều như một ẩn dụ cho xu hướng chung của dư luận.
He didn't want to cause any trouble, so he decided to just go with the tide.
Anh ấy không muốn gây rắc rối, vì vậy anh ấy quyết định chỉ làm theo số đông.
In politics, it is often easier to go with the tide than to stand for your own beliefs.
Trong chính trị, thuận theo chiều gió thường dễ dàng hơn là bảo vệ niềm tin của chính mình.
Most people at the meeting just went with the tide and agreed to the proposal.
Hầu hết mọi người tại cuộc họp chỉ theo số đông và đồng ý với đề xuất.