God/Heaven forbid
/ɡɑd fərˈbɪd/
Cầu trời điều đó không xảy ra / Phỉ phui cái mồm
Một cách diễn đạt phổ biến dùng để cầu mong một sự việc tiêu cực không xảy ra, thường được dùng như một câu cảm thán hoặc thành phần phụ trong câu.
God forbid that I should ever have to go through that experience again.
Cầu trời là tôi sẽ không bao giờ phải trải qua kinh nghiệm đó một lần nữa.
If, heaven forbid, the deal falls through, we will need a backup plan.
Nếu, phỉ phui cái mồm, thỏa thuận này thất bại, chúng ta sẽ cần một kế hoạch dự phòng.
God forbid anything should happen to the children while we are away.
Cầu trời là không có chuyện gì xảy ra với bọn trẻ khi chúng ta đi vắng.