grasp at straws
/ɡræsp ət strɔːz/
cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh hoặc những lý lẽ cuối cùng trong một tình huống tuyệt vọng
Thành ngữ này gợi lên hình ảnh một người đang đuối nước cố bám lấy những cọng rơm trôi nổi, dù chúng quá yếu để có thể cứu được họ.
The defense attorney was clearly grasping at straws when he tried to blame the weather for the crime.
Luật sư bào chữa rõ ràng là đang cố bám víu vào những lý lẽ cuối cùng khi cố gắng đổ lỗi cho thời tiết gây ra tội ác.
I knew the project was failing, but I was still grasping at straws, hoping for a miracle.
Tôi biết dự án đang thất bại, nhưng tôi vẫn đang cố bám víu vào hy vọng mong manh, chờ đợi một phép màu.
To mention that old data now is just grasping at straws because it's no longer relevant.
Việc đề cập đến dữ liệu cũ lúc này chỉ là đang cố bám víu vào những thứ vô vọng vì nó không còn liên quan nữa.