grasp the nettle
/ɡræsp ðə ˈnɛtəl/
dũng cảm đối mặt và giải quyết dứt điểm một vấn đề khó khăn hoặc khó chịu thay vì né tránh
Bắt nguồn từ thực tế là nếu bạn chạm nhẹ vào cây tầm ma, nó sẽ làm bạn bị xót, nhưng nếu bạn nắm chặt nó một cách dứt khoát, các lông ngứa sẽ bị bẹp đi và không làm bạn đau.
The board finally decided to grasp the nettle and fire the incompetent CEO.
Hội đồng quản trị cuối cùng đã quyết định dũng cảm đối mặt với vấn đề và sa thải vị CEO kém năng lực.
It is better to grasp the nettle now than to let the problem get worse over time.
Thà quyết tâm giải quyết dứt điểm ngay bây giờ còn hơn là để vấn đề trở nên tồi tệ hơn theo thời gian.
The government needs to grasp the nettle of tax reform to stabilize the economy.
Chính phủ cần dũng cảm thực hiện cải cách thuế để ổn định nền kinh tế.