grit your teeth
/ɡrɪt jʊr tiːθ/
nghiến răng chịu đựng; quyết tâm
Thành ngữ này có thể mô tả hành động vật lý khi bị đau hoặc quyết tâm tinh thần cần thiết để chấp nhận điều gì đó không dễ chịu.
I had to grit my teeth and accept the defeat with grace.
Tôi đã phải cắn răng chịu đựng và chấp nhận thất bại một cách lịch sự.
She gritted her teeth as the nurse cleaned the deep cut on her arm.
Cô ấy nghiến răng khi y tá rửa vết cắt sâu trên cánh tay mình.
You'll just have to grit your teeth and ignore their rude comments.
Bạn sẽ chỉ cần cắn răng chịu đựng và lờ đi những bình luận thô lỗ của họ.