groan under the weight of something
/ɡroʊn ˈʌndər ðə weɪt əv ˈsʌmθɪŋ/
Quá tải, oằn mình gánh chịu hoặc chao đảo dưới sức nặng/áp lực của cái gì
Thành ngữ này có thể dùng theo nghĩa đen cho các cấu trúc vật lý như sàn nhà hay bàn, nhưng thường được dùng theo nghĩa bóng cho các hệ thống, nền kinh tế hoặc tổ chức đang gặp khó khăn do áp lực quá lớn.
The social security system is groaning under the weight of an aging population.
Hệ thống an sinh xã hội đang quá tải vì dân số đang già hóa.
The old wooden floorboards started groaning under the weight of the heavy piano.
Những tấm ván sàn gỗ cũ bắt đầu oằn mình dưới sức nặng của chiếc đàn piano nặng nề.
The local hospital is groaning under the weight of the recent flu outbreak.
Bệnh viện địa phương đang chao đảo dưới áp lực của đợt bùng phát dịch cúm gần đây.