hair of the dog
/hɛr əv ðə dɔɡ/
ly rượu giải sầu (uống thêm rượu để trị nhức đầu do say rượu)
Viết tắt của 'lông của con chó đã cắn bạn'. Ý tưởng là thứ gây ra tổn thương (rượu/trận say) cũng có thể chữa khỏi nó.
I have a terrible hangover; I think I need a hair of the dog.
Tôi bị đau đầu sau khi say quá; tôi nghĩ mình cần một ly rượu giải sầu.
He ordered a Bloody Mary as a hair of the dog to cure his headache.
Anh ấy đã gọi một ly Bloody Mary như một liều thuốc giải say để chữa cơn đau đầu của mình.
Sometimes a hair of the dog is the only thing that helps after a big party.
Đôi khi uống thêm một chút rượu là thứ duy nhất giúp ích sau một bữa tiệc lớn.