half a loaf is better than no bread
/hæf ə loʊf ɪz ˈbɛtər ðæn noʊ brɛd/
có còn hơn không / méo mó có hơn không
Một câu tục ngữ gợi ý rằng nhận được một phần lợi ích vẫn tốt hơn là không có gì cả.
The pay raise was small, but half a loaf is better than no bread.
Khoản tăng lương này tuy ít, nhưng có còn hơn không.
I didn't get the full scholarship, but half a loaf is better than no bread.
Tôi không nhận được học bổng toàn phần, nhưng méo mó có hơn không.
Accepting the partial refund was a case of half a loaf being better than no bread.
Chấp nhận hoàn tiền một phần là trường hợp có còn hơn không.