hang by a hair
/hæŋ baɪ ə hɛr/
ngàn cân treo sợi tóc
Ở trong một tình huống rất bấp bênh hoặc rủi ro mà một thay đổi nhỏ cũng có thể dẫn đến thất bại.
After the stock market crash, the future of the company is hanging by a hair.
Sau vụ sụp đổ thị trường chứng khoán, tương lai của công ty đang ở tình thế ngàn cân treo sợi tóc.
The peace treaty is currently hanging by a hair.
Hiệp ước hòa bình hiện đang ở thế ngàn cân treo sợi tóc.
His life hung by a hair until the doctors finished the surgery.
Mạng sống của anh ấy ở thế ngàn cân treo sợi tóc cho đến khi các bác sĩ hoàn tất ca phẫu thuật.