hang/hold on for/like grim death
/ˈhæŋ ɔn fɔr ˈgrɪm ˈdɛθ/
bám lấy hoặc giữ chặt cái gì đó một cách tuyệt vọng/như thể tính mạng bị đe dọa
Thành ngữ này sử dụng hình ảnh 'cái chết nghiệt ngã' để minh họa cho một trạng thái tuyệt vọng tột độ, nơi mà việc buông tay mang lại cảm giác như một sai lầm chết người.
As the car skidded on the ice, she hung on to the steering wheel for grim death.
Khi chiếc xe trượt trên băng, cô ấy đã bám chặt lấy vô lăng như thể tính mạng bị đe dọa.
The small company is holding on like grim death despite the severe economic downturn.
Công ty nhỏ đó đang bám trụ một cách tuyệt vọng bất chấp sự suy thoái kinh tế trầm trọng.
He gripped the side of the boat for grim death as the waves grew higher.
Anh ấy bám chặt vào mạn thuyền một cách tuyệt vọng khi những con sóng ngày càng cao hơn.