hard cheese
/hɑːrd tʃiːz/
thật đen đủi, đành chịu thôi
Một cách diễn đạt của người Anh dùng để nói 'thật tệ' với ai đó, thường là khi bạn không thực sự quan tâm.
If you missed the bus, hard cheese! You should have left earlier.
Nếu bạn lỡ xe buýt thì thật không may cho bạn! Lẽ ra bạn nên đi sớm hơn.
You lost your ticket? Hard cheese, you'll have to buy another one.
Bạn mất vé à? Thật xui xẻo, bạn sẽ phải mua cái khác thôi.
Hard cheese if you don't like the food; it's all there is.
Thật không may nếu bạn không thích đồ ăn; chỉ có bấy nhiêu thôi.