has the cat got your tongue?
/hæz ðə kæt ɡɑt jɔr tʌŋ/
sao nín thinh vậy?, bị mèo ăn mất lưỡi rồi à?
Dùng để hỏi một người đang im lặng một cách bất thường, thường là khi họ được mong đợi sẽ trả lời một câu hỏi hoặc tự bào chữa.
Why aren't you answering me? Has the cat got your tongue?
Tại sao con không trả lời mẹ? Bị mèo ăn mất lưỡi rồi à?
You were very loud a minute ago, but now the cat's got your tongue.
Vừa nãy bạn còn nói rất to, thế mà giờ lại nín thinh thế.
Tell us what happened, or has the cat got your tongue?
Hãy kể cho chúng tôi nghe chuyện gì đã xảy ra đi, hay là bạn không nói được lời nào nữa?