haul somebody over the coals
/hɔl ˈsʌmbədi ˈoʊvər ðə koʊlz/
Chỉ trích thậm tệ, mắng nhiếc ai đó
Bắt nguồn từ một hình phạt cổ xưa nơi con người thực sự bị kéo qua than nóng.
The manager hauled him over the coals for losing the important contract.
Quản lý đã mắng nhiếc anh ta thậm tệ vì làm mất bản hợp đồng quan trọng.
I'll be hauled over the coals if I'm late for the meeting again.
Tôi sẽ bị chỉ trích gay gắt nếu tôi lại đi họp muộn lần nữa.
Don't haul me over the coals for a simple typing mistake.
Đừng có mắng tôi xối xả chỉ vì một lỗi đánh máy đơn giản.